Other languages

The translations into Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish as well as the publishing have been funded by the European Commission's Daphne II program. The sole responsibility for the content lies with the Separated Children in Europe Programme and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.

Albanian, 3rd ed. 2004
Declaratë e Praktikave të Mira [Adobe PDF, 269 Kb]
Cover [Adobe PDF, 934 Kb]

Bulgarian, 3rd ed. 2004
Насоки за добра практика [Adobe PDF, 621 Kb]
Cover [Adobe PDF, 240 Kb]

Croatian, 3rd ed. 2004
Načela dobre prakse [Adobe PDF, 366 Kb]

Czech, 3rd ed. 2004
Vhodné postupy [Adobe PDF, 843 Kb]
Cover [Adobe PDF, 179 Kb]

Danish, 3rd ed. 2004
God praksis [Adobe PDF, 348 Kb]
Cover [Adobe PDF, 194 Kb]

Dutch, 3rd ed. 2004
Statement of Good Practice [Adobe PDF, 848 Kb]
Cover [Adobe PDF, 176 Kb]

Estonian, 3rd ed. 2004
Hea tava akt [Adobe PDF, 319 Kb]
Cover [Adobe PDF, 171 Kb]

Finnish, 3rd ed. 2004
Toimintasuositukset [Adobe PDF, 366 Kb]
Cover [Adobe PDF, 222 Kb]

French, 3rd ed. 2004
Declaration de bonne pratique [Adobe PDF, 342 Kb]
Cover [Adobe PDF, 160 Kb]

German, 3rd ed. 2004
Statement of good practice: Standards für den Umgang mit unbegleiteten Minderjährigen [Adobe PDF, 1636 Kb]

Greek, 3rd ed. 2004
KATEYθYNTHPIEΣ OΔHΓIEΣΓIA TA AΣYNOΔEYTA ΠAIΔIA ΠOY ZHTOYN AΣYΛO [Adobe PDF, 203 Kb]

Hungarian, 3rd ed. 2004
Állásfoglalás a példaértékű gyakorlatról [Adobe PDF, 370 Kb]
Cover [Adobe PDF, 228 Kb]

Italian, 3rd ed. 2004
Dichiarazione sulle buone prassi [Adobe PDF, 354 Kb]
Cover [Adobe PDF, 82 Kb]

Latvian, 3rd ed. 2004
Labas prakses ziņojums [Adobe PDF, 522 Kb]
Cover [Adobe PDF, 250 Kb]

Lithuanian, 3rd ed. 2004
Gerosios praktikos rekomendacijų rinkinys [Adobe PDF, 452 Kb]
Cover [Adobe PDF, 264 Kb]

Norwegian, 3rd ed. 2004
Erklæring om god praksis [Adobe PDF, 352 Kb]
Cover [Adobe PDF, 168 Kb]

Polish, 3rd ed. 2004
Zasady dobrej praktyki [Adobe PDF, 500 Kb]
Cover [Adobe PDF, 230 Kb]

Portuguese, 3rd ed. 2004
Declaração de boa prática [Adobe PDF, 333 Kb]
Cover [Adobe PDF, 187 Kb]

Romanian, 3rd ed. 2004
Ghid de bune practici [Adobe PDF, 449 Kb]
Cover [Adobe PDF, 209 Kb]

Russian, 2nd ed.
Изложение успешного практического опыта [Adobe PDF, 251 Kb]

Slovak, 3rd ed. 2004
Vyhlásenie o vhodnom postupe [Adobe PDF, 428 Kb]
Cover [Adobe PDF, 304 Kb]

Slovene, 3rd ed. 2004
Načela dobre prakse [Adobe PDF, 389 Kb]
Cover [Adobe PDF, 246 Kb]

Spanish, 3rd ed. 2004
Declaración de buenas prácticas [Adobe PDF, 328 Kb]
Cover [Adobe PDF, 215 Kb]

Swedish, 3rd ed. 2004
Programförklaring om god praxis [Adobe PDF, 290 Kb]
Cover [Adobe PDF, 267 Kb]